недеља, 12. октобар 1603.