Молитве пре и после јела
Молитве пре и после јела — «Мали молитвеник», Загреб 1929.
Молитва пре ручка
Господи, Исусе Христе Боже наш, благослови нам јастије и питије сије, молитвами пречистија Твојеја Матере и свјех свјатих Твојих.
Господе Исусе Христе Боже наш, благослови нам јело и пиће ово, молитвама пречисте Твоје Матере и свих светих Твојих.
Молитва после ручка
Благодарим тја, Христе Боже наш, јако наситил јеси нас земних Твојих благ; не лиши нас и небеснаго Твојего царствија, но јако посредје учеников Твојих пришел јеси, Спасе, мир дајај им, приди и к нам и спаси нас.
Благодаримо ти, Христе Боже наш, што си нас наситио земаљских Твојих добара; не лиши нас (не ускрати нам) и небесног Твога царства, него као што си посред ученика својих дошао, Спаситељу, мир дајући им, дођи и к нама, и спаси нас.
Молитва пре вечере
Јадјат убози и наситјатсја, и возхваљат Господа взискајушчи јего, жива будут сердца их во вјек вјека.
Једу сиромаси и наситиће се, и хвалиће Господа сви који га траже, а срца њихова живеће у век века.
Молитва после вечере
Возвеселил ни јеси, Господи, во творенијих твојих и во дјељех руку твојеју возрадујемсја. Знаменасја на нас свјет лица твојего, Господи. Дал јеси веселије в сердце мојем.
От плода пшеници, вина и јелеја својего умножишсја.
В мире вкупје усну и почију, јако ти, Господи, јединаго на упованији вселил мја јеси.
Развеселио си нас Господе, у створењима својима, и у делима руку Твојих радоваћемо се. Показа се нама светлост лица Твога, Господе. Дао си му весеље у срцу мојему.
Од плода пшенице, вина и уља својега умножише се (људи који се уздају у тебе).
У миру ћу одмах заспати и починути (одморити се), јер си Ти, Господе, и кад сам сам(а) ухвање (нада) моја.
