Молитве за мртве

а) за одрасле

Боже духов и всјакија плоти смерт поправиј и дјавола упразднивиј, и живот миру твојему даровавиј, сам, Господи, упокој душу раба твојего (раби твојеја) … (име) в мјестје свјетље, в мјестје злашње, в мјестје покојње: отњуду же отбјеже бољезањ, печаљ и воздиханије. Всјакоје согрешенијњ содјејаноје им (јеју) словом, или дјелом, или помишљенијем јако благ и человекољубец Бог прости, јако њест человјек иже жив будет и не согрјешит; ти бо једин јеси кроме грјеха, и правда твоја правда во вјеки, и слово твоје истина. Јако ти јеси воскресеније и живот и покој усопшаго раба твојего (успошија раби твојеја) … (име) Христе Боже наш, и тебје славу возсилајем со безначалним твојим Оцем и пресвјатим и благим и животворјашчим твојим Духом ниње и присно и во вјеки вјеков. Амин.

Боже духова и свакога тела, ти који си сатро смрт и победио ђавола, и живот свету твом даровао! Ти Господе, упокој душу слуге твога (слушкиње твоје) … (име) у месту светлом, у месту цветном, у месту мирном: где нема болести, жалости ни уздисања. Опрости му (јој) све што ти сагреши речју, или делом или помишљу, јер си ти Бог добри и волеш људе; а нема човека који је жив и да није сагрешио, тек ти си једини без греха, и правда је твоја правда на веки, и реч је твоја истина. Ти си пак Христе Боже наш, васкрсење и живот и покој умрлога слуге твога (слушкиње твоје) … (име), и теби славу узносим са твојим Оцем који нема почетка, и пресветим и добрим и животворним твојим Духом сада и свагда, и у веке векова. Амин.

б) за децу

1.

Господи Исусе Христе Боже наш, породившимсја от води и духа, и в непорочном житији к тебје престављајушчим сја царство небесноје дати објешчавиј и рекиј: оставите дјети приходити ко мње, такових бо јест царство небесноје, смирено молимсја ниње от нас престављеному рабу твојему (рабје твојеј) непорочному младенцу… (име) по твојему неложному објешчанију, царствија твојего насљедије даруј; нас же безпорочноје сподоби преити и Христијанскоје скончачати житје со всјеми свјатими в небесних червозјех водворитисја. Јако ти јеси воскресеније, живот и упокојеније всјех рабов твојих и ниње престављеному рабу твојему (представљеној рабје твојеј) младенцу… (име) Христе Боже наш.

Господе Исусе Христе Боже наш, који си обећао да ћеш дати небесно царство онима, који се роде од воде и духа (у светом крштењу), и у невином животу теби невином животу теби одилазе, и који си рекао: оставите децу да прилазе к мени, јер је такових царство небесно, смирено молимо ти се, даруј у наслеђе небесно царство, као што си за стално обећао слузи твоме (слушкињи твојој) невиному детету… (име) које сад од нас теби иде; а нас удостој да без греха пређемо и свршимо Хришћански живот, и да дођемо у небесне дворе међу све свете твоје. Јер си ти васкрсење, живот и упокојење свих слугу твојих па и сада умрломе слузи твоме (слушкињи твојој) детету… (име) Христе Боже наш.

2.

Храњај младенци, Господи, в нињешњем житији, в будушчем же вјецје уготовиј им пространство, Аврамово лоно, и по чистотје ангелскаја свјетообразнаја мјеста, в њихже водворјајутсја праведних дуси; ти сам Владико Христе, душу раба твојего (раби твојеја) младенца… (име) прими с миром. Ти бо рекл јеси: оставите дјети прити ко мње, такових бо јест царство небесноје. Тебје бо подобајет всјакаја слава, чест и поклоњеније со Оцем и Свјатим Духом, ниње и присно и во вјеки вјеков. Амин.

Господе, који чуваш децу у садашњем животу, а будућем си припремио им пространство, крило Аврамово, и рад њихове чистоће светла анђеоска места где и долазе праведне душе; ти сам, Владаоче Христе, душу слуге твога (слушкиње твоје) детета… (име) прими с миром. Јер ти си рекао: пустите децу да долазе к мени, јер је такових царство небесно. Теби пак припада свака слава, част и поклоњење са Оцем и Светим Духом, сада и свагда, и у веке векова. Амин.